Dla przykładu zdanie:
"Nigdy nie lubiłem kotów"
Jak go przetłumaczyć na angielski to znaczy zupełnie co innego.
"Zawsze nie lubiłem kotów" brzmiało by bardziej zrozumiale dla obcokrajowca, ale tak się nie mówi.
|
Polski język jest trudny
|
|
|
Ten temat zawiera więcej treści.
Aby uzyskać dostęp do reszty treści zaloguj się lub zarejestruj.
Aby uzyskać dostęp do reszty treści zaloguj się lub zarejestruj.
| Podobne wątki… | |||||
| Wątek: | Autor | Odpowiedzi: | Wyświetleń: | Ostatni post | |
| GRAD- I STOPIEŃ ZAGROŻENIA DLA POLSKI! | hogan | 11 | 1,627 |
23-08-2016, 20:31 Ostatni post: hogan |
|
| Polski biznesmen będzie hodował... krokodyle. | hogan | 0 | 455 |
06-12-2014, 2:48 Ostatni post: hogan |
|
Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości